乔治库克师承刘别谦.
卖花女父亲阴错阳差被推进上流社会，与两位死党在酒吧风光的桥段，明显借鉴了尼诺契卡三位苏联特派员沉迷于巴黎的腐朽生活；伊莉莎负气出走，上校电话警方寻人之时，希金斯反复开关门提供女孩精准生理特征，也是典型的刘别谦式轻触……但这个故事，嗯，总体来说在改编成电影之后，无论新旧版本，都存在两个难以克服的结构难题.
一、女演员无法完整驾驭丑小鸭变天鹅的角色要求.
1938阿斯奎斯英版中的温蒂希勒，失信在不够靓丽动人惊艳全场的后半程；赫本女神，则是一开场的“装土扮丑”没能说服观众.
二、教授与卖花女之间因六个月的闭门改造而情愫暗生，几乎没有任何叙事铺陈.
但也是没办法的事情：电影这种介质，擅长极致渲染瞬时一见钟情，却无法以近量时长表现潜移默化.
……可问题是，故事的两个重大转折刚好就建立在这两点上.
故事基本讲清楚了，虽套路的不行，反转也还有点意思. 遗憾的是，本片的视听语言太糙了，真的一点也不像是专业的导演拍出来的，细节的刻画特别糟糕. 一部罪案片，居然没有一个正面的暴力镜头，虽然腾讯视频上删减了2分钟，但我有理由相信即使没有删减，也没有什么好看的镜头，还记不记得开头的监狱打斗，晃的那叫一个眩，而时不时的像纪录片一样插入角色的讲述，不仅和画面违和，对于影片主题也没有多大作用. 其它的什么场景、道具、配乐，甚至还没有抖音小视频的水平. 最后再来讲一讲两个主角，男主好像是因为儿子被狗咬了就去杀狗的主人吧，这种冲动作为背景可以不去深究，但服刑12年，居然为了陌生狱警以命相搏2次，实在有点匪夷所思. 所以，狱警设局也就难以自圆其说，解释很少，加上前面滥毒和废柴太真实，导致反转乏力，最后还自以为高明的烂尾了. 该片根据真实人物改编. 第一次来到西藏工作的老孔，急需一个翻译，机缘巧合下，找到了在内地读过书的久美. 两个人从互相矛盾到彼此理解，最终成为了一生的朋友. 宋洋老孔金巴久美陶海赵总工索朗旺姆 女老板丹曲 县长益西旦增小洛桑次仁旺姆 曲珍奶奶索南曲扎 顿珠卓玛木 翻译罗布旦增多杰 小偷巴桑小偷旦志小偷达杰丁增司机刘胜测绘队员玄忠一测绘队员扎西达杰 照相师尼玛洛桑医生曹寅、沈武钢、龚宇、李捷沈武钢、陈国星、贾照强、宋佳、纪焕学唐科、刘文强、杨向华陈国星、拉华加董丹蕊、陈国星、杨国莹、张大磊、拉华加郭达明德格才让希多杰万玛才旦杨志文王硕参考资料项目缘起于陈国星，他此前参与过大量西藏题材影视作品的创作，对这片土地有着深厚的感情. 一次偶然的机缘，他了解到一位名叫阿旺曲尼的藏族老人，年轻时曾为援藏干部孔繁森担当翻译，虽然老人已经去世，但从生前视频的讲述中不难看出两个人跨越民族的深厚情谊. 两个背景、观念、性格迥异的男人如何成为挚交兄弟，西藏人民的“幸福感”又从何而来，这便成为《回西藏》故事的灵感源泉. 为了准确、真实地呈现西藏风土人情，陈国星带着编剧团队足足打磨了三年时间. 在这一过程中，艺术指导万玛才旦向陈国星推荐了曾合作过多部电影的青年导演拉华加. 片中出现的高大骏马、旧吉普车等道具，都是从内蒙古等地运过去的，取景的村庄、房屋大多在海拔4800米以上地方. 因为高原反应，导演陈国星全程吸着氧气，剧组近三分之一的人员进行过轮换. 时间届次奖项获奖结果2022年7月第12届北京国际电影节主竞赛单元-天坛奖《回西藏》入围2022年9月第19届电影频道传媒大奖最受传媒关注男配角金巴获奖最受传媒关注新人导演拉华加提名最受传媒关注音乐德格才让提名2023年9月第十届丝绸之路国际电影节“金丝路奖”主竞赛单元《回西藏》入围2023年11月第36届中国电影金鸡奖最佳中小成本故事片《回西藏》获奖最佳导演陈国星、拉华加提名最佳男主角宋洋最佳男配角金巴最佳音乐德格才让最佳剪辑希多杰第19届中美电影节中华文化国际传播力《回西藏》获奖2023年12月印度孟买国际电影节最佳剧情片奖《回西藏》获奖最佳制片奖《回西藏》参考资料上映日期上映国家/地区/电视频道 2024年1月11日中国大陆2022年8月14日北京国际电影节2024年3月27日（CCTV6首播）CCTV6电影频道2024年4月2日2022年8月14日，《回西藏》于北京国际电影节举行首映礼；8月，该片发布首支预告片；9月，国家电影局公映许可证发放公示，《回西藏》获得公映许可证. 2023年12月15日，该片发布定档海报；12月18日，该片发布荣誉集锦特辑；12月，该片发布宋洋版沙漠妆特效花絮；12月，该片发布全新视频. 2024年1月，该片发布全新视频；1月10日，该片发布人物预告片；1月11日，该片发布终极预告片. 出品电影频道节目中心、山东电影制片厂有限公司、北京爱奇艺科技有限公司、北京阿里巴巴影业文化有限公司发行非比寻常影视文化（北京）有限公司、国影佳映（北京）文化传播中心参考资料 陈国星导演以浑厚纯熟的主旋律电影创作经验，融合藏族青年导演拉华加独特的藏地视角，共同为观众呈现了一部触拥现实主义厚度与细腻镜语的诚意之作. 该片采用汉藏双男主人物设定，角色性格鲜明、贴近原型，令人耳目一新. （中国青年网评）本片的一大亮点在于用平等尊重的视角去完成电影的表达. 在人物形象的刻画上，摒弃了以前特别高大全的形象，反而是以一个以小见大的处理方式描述了一个在西藏草原的汉族青年. 在日益进步的电影制作和产出的形式之下，两位导演也选择更年轻化的电影语言来呈现西藏的壮阔之美，也展现了最具烟火气息的藏民生活，故事中蕴含着跨越文化和心灵鸿沟的力量. （《今日影评》评）.
