[4] 阿波罗神雕像之一种。观景殿乃罗马教皇宫内的美术馆名称。此处所指系藏于该馆的阿波罗雕像的复制品。
[5] 专演音乐家瓦格纳作品之戏院。拜罗伊特系德国地名。
[6] 吕布克为德国美术史家。蒙森为德国史学家。以上二人均为19世纪人物。儒勒·凡尔纳为法国19世纪科幻小说作家，蒙田为法国16世纪文学家。
[7] 拉斐尔生平作圣母像极多，大半均系不朽之作，此为其中之一，因图中绘有教皇西斯廷二世，故名。赫尔科默为19世纪后半期的德国画家。
[8] Larghetto亦为音乐进动速度的名称之一，比Adagio慢，比Largo快。
卷三 少年 JUANSAN SHAONIAN
第一部 于莱之家
家里变得冷清清的。父亲死后，仿佛一切都死了。没有了曼希沃的粗嗓子，从早到晚就只听见令人厌烦的河水的声音。
