注释
①跳兔：即跳鼠。②蛩蛩巨：又称蛩蛩、钜虚，是传说中类似马、骡的生物。
译文
契丹北境有一种跳兔，模样和兔子一样，只是前脚只有一寸多长，后脚几乎有一尺长。行走时用后脚跳，一跃可达数尺远，要停下时就会扑在地上。生长在契丹庆州一带的沙漠中。我出使外族的时候，捕获了几只带回来。大概就是《尔雅》里说的蟨兔，也叫“蛩蛩巨”。
原文
蟭蟟之小而绿色者①，北人谓之螓，即《诗》所谓“螓qín首蛾眉”者也②，取其顶深且方也。又闽人谓大蝇为胡螓，亦螓之类也。
注释
①蟭蟟：蝉的一种。②螓首蛾眉：额头如螓，眉毛似蛾，形容女子美貌。
译文
体型小且是绿色的蟭蟟，北方人叫作螓，也就是《诗经》里所谓“螓首蛾眉”的螓，取它头顶宽且方的意思。闽地人也将大蝇叫作胡螓，也是螓一类的昆虫。
原文
北方有白雁，似雁而小，色白，秋深则来。白雁至则霜降，河北人谓之“霜信”。杜甫诗云“故国霜前白雁来”，即此也。
译文
北方有种白色的大雁，与大雁类似但更小，白色，深秋时节便飞来。白雁来了，霜就会降了，河北人称它作“霜信”。杜甫诗说的“故国霜前白雁来”，就是它。
