在急风暴雨中,这只小船撞在岩石上。
在已逝的三千年里,它的每一个景点都举世闻名。
枝繁叶茂的橘子树和篱笆丛中的桃金娘交相辉映。
屋木横梁保存完好,能清晰地看见木纹,但它已经完全炭化,轻轻一碰就会化为灰烬。
The minute one leaves his Holiness' s dominions, the face of things begins to change from wide uncultivated plains to olive groves and well-tilled fields of corn.
change from... to:由……变为
But burnt to a coal, and dropping into dust upon the least touch.
drop into:顺便走进 ;不知不觉进入(某种状态) ;落入
威廉·卡伦·布莱恩特致母亲
第4章 意犹未尽的思念 (4)
William Cullen Bryant to His Mother