◎译文
桓温废黜海西公，拥立简文帝。侍中谢安一看到桓温就行跪拜礼。桓温很惊讶，笑着说：“安石，你为什么要这样做？”谢安答道：“没有君王在前面拜，臣子却站在后面的道理。”
（39）郗重熙①与谢公书，道：“王敬仁②闻一年少怀问鼎③。不知桓公④德衰，为复后生可畏？”
◎注释
①郗重熙，即郗昙，字重熙。
②王敬仁，即王修，字敬仁。
③问鼎，篡位。先秦时九鼎为传国之宝，问鼎意为夺取天下。
④桓公，指齐桓公姜小白，春秋时齐国国君。
◎译文
郗重熙写信给谢安，说：“王敬仁听说有个年轻人，居然怀问鼎之心。不知是桓公品德、声望衰落，还是后生可畏？
（40）张苍梧①是张凭之祖，尝语凭父曰：“我不如汝。”凭父未解所以，苍梧曰：“汝有佳儿。”凭时年数岁，敛手②曰：“阿翁，诅宜以子戏父！”
◎注释
①张苍梧，即张镇，字义远，曾任苍梧太守。
②敛手，拱手，表示恭敬。
◎译文
苍梧太守张镇是张凭的祖父，他曾对张凭的父亲说：“我不如你啊。”张凭的父亲不明白是什么意思。张镇说：“你有个好儿子。”当时张凭只有几岁，拱手说：“爷爷，怎么可以拿儿子来开父亲的玩笑呢！”
